STANFORD—Nearly everything in David Lentink’s lab at Stanford University is white — the walls, the bird flying between two perches, the lab coat worn by her trainer. Marc Deetjen, the trainer, summons ...