From Coachella to Lollapalooza and the just concluded Austin City Limits — festivals that used to be a haven for indie and rock acts are now pushing pop stars to the top. Here’s what the names at the ...