This millennium-old heritage city is undergoing a striking transformation. What was once defined by hushed courtyards and stone-paved alleys is now animated by rallies and volleys as pickleball ...