At first, it’s surprising to hear that Collective Soul has made a new album, channeling the spirits of new wave music as an inspiration. But when you start to think about the Atlanta group’s own radio ...