You wake up with burning, unexplained pain. Or maybe you’re managing the tingling and numbness of diabetic neuropathy. Or perhaps your nights are restless because your legs simply won’t stay still.

Beefed-up addiction warnings are being added to a slew of prescription medicines used to treat pain, anxiety, and insomnia—including gabapentin and pregabalin. The Medicines and Healthcare products ...