Clearing out old emails, large files and more can free up a lot of space.