The native update promises easier controls, but tinkering with third-party tools can yield a cleaner menu experience.