A lone red sock sits among the stop-you-in-your-tracks bronze cavalry helmets, crocodile-skin armour and other remarkable pieces that litter the halls of Legion: Life in the Roman Army at the British ...