Austrian television's web replay of Chancellor Sebastian Kurz's swearing-in ceremony went viral Wednesday after it mistakenly aired with soap opera subtitles suggesting he was offering the president a ...