Canada balances diplomacy with the U.S. while diversifying trade to strengthen its sovereignty and economic resilience.