The manual transmission is starting to go the way of the dodo, although there are still several new cars, trucks, and SUVs you can buy that have a stick shift — and, of course, used options abound.

A transmission is a vehicle’s gearbox. It’s roughly analogous to the gear shifter and chain system employed in bicycles. Transmission components are always mounted straight on the engine so that their ...