From tart cherries to sweet corn, these 10 readily available fruits and veggies reach peak flavor and freshness during the hottest months. Here are the nutrient perks of adding them to your meals.