Crate & Barrel’s star-studded new collab reinterprets a classic craft.