The global food giant’s drama at the top obscures a solid strategy and cheap shares.