The cost of borrowing money for the UK hit a new 18-year high on Wednesday, after rising sharply in recent days and weeks.